印度大班智達跋維諦瓦大師造

印度婆拉遮達(曰/阿)大師輯註

丹吉仁波切口譯

大福藏智慧劍記

淨蓮法師白話解釋

　　「上師五十法頌」，是印度大班智達跋維諦瓦大師，為了利益修學者所造的。由於修學佛法想要得到大成就，就必須修學正確的佛法，而這一切成就的法門，又從依止上師而來，這部「上師五十法頌」，就是告訴我們如何依止上師，以獲得圓滿的成就。

　　印度婆拉遮達（曰／阿）大師，為了讓學人能詳細了解這五十個偈頌的內容，就為它作了註解，稱為「上師五十法頌略釋」。

　　在西藏，是由印度的住持貝瑪嘎拉瓦爾嘛、和西藏的翻譯大師－比丘仁權讓鉢，將「上師五十法頌」翻譯成藏文的。

　　如今，又經丹吉仁波切，以及大福藏智慧劍（廣定）法師的翻譯和記錄，才把藏文又一句一句翻譯成中國漢文。

　　有了上面造論者的慈悲、釋論者的發心、以及翻譯者的苦心之後，我們才有幸能聽聞此法。除了感嘆人身難得、佛法難聞以外，更願所有聞法者能深獲法益，圓證菩提，使正法得以久住世間。